{
 "s": {
  "skip": "跳至主要內容",
  "tab.overview": "總覽",
  "tab.specs": "規格",
  "tab.help": "說明",
  "tab.nav": "頁面",
  "lang.button": "語言",
  "lang.menu": "選擇語言",
  "gp.top": "立即下載",
  "gp.aria": "在 Google Play 立即下載",
  "foot.tag": "配得上你手機的相機。",
  "foot.site": "Mereframe",
  "foot.contact": "聯絡",
  "foot.legal": "法律資訊",
  "foot.general": "一般問題",
  "foot.support": "支援與診斷",
  "foot.privacy": "隱私權政策",
  "foot.play": "Google Play 上的 Mereframe",
  "foot.stock": "本網站的照片和影片皆為圖庫素材，並非使用 Mereframe 拍攝。畫面為模擬示意。",
  "foot.tm": "Google Play 和 Google Play 標誌是 Google LLC 的商標。",
  "foot.indie": "由 Anderson Mendoza (andermendz) 打造。",
  "foot.rights": "© 2026 Mereframe. 保留所有權利。任何人或 AI 皆不得複製或仿製本網站的設計、程式碼和文字。",
  "foot.lang": "語言",
  "hero.line": "配得上你手機的相機。",
  "hero.film": "觀看影片",
  "hero.foot": "畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "hero.shutter": "拍一張照片",
  "hero.phone": "Mereframe 相機，隨時可拍",
  "bento.frames": "影格上限，合成為一張",
  "bento.night": "夜景",
  "bento.hold": "拿穩手機",
  "bento.file": "檔案",
  "bento.dng": "適用任何 RAW 編輯器",
  "bento.upfront": "事先",
  "bento.upfrontL": "拍之前，就知道會拿到什麼",
  "bento.looks": "即時風格",
  "bento.yours": "屬於你",
  "bento.free": "在 Google Play 免費下載",
  "bento.noaccount": "不需帳戶",
  "bento.noads": "沒有廣告",
  "bento.nocloud": "不上雲端",
  "bento.rawL": "影片，之後再顯影",
  "glance.foot": "畫面為模擬示意。圖庫照片和影片，並非使用 Mereframe 拍攝。功能取決於你的手機。免費 RAW 短片會在 10 秒時停止；部分風格和功能需要 Pro。",
  "control.dial": "快門速度",
  "control.auto": "回到自動",
  "control.foot": "畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "corners.title": "兩個角落。固定常用功能。",
  "corners.body": "觀景窗上方的兩個角落任你使用。可以固定閃光燈、比例、計時器、格線、水平儀、直方圖或格式：每個都會顯示目前的設定，調整後圖示會填色。",
  "corners.clear": "清空角落",
  "corners.left": "左側角落",
  "corners.right": "右側角落",
  "corners.empty": "新增捷徑",
  "corners.foot": "畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "develop.title": "每張照片，都從感光元件的原始資料開始。",
  "tab.frames": "最多 16 個影格。",
  "tab.framesD": "最多十六個影格，對齊後合成一張照片。",
  "tab.hdr": "HDR，由你調整。",
  "tab.hdrD": "從關閉到 10，隨你設定。",
  "tab.looks": "六種風格，即時預覽。",
  "tab.looksD": "自然、鮮豔和黑白免費；人像、風景和暗調隨 Pro 提供。",
  "tab.raw": "拍 RAW。留住底片。",
  "tab.rawD": "匯出 DNG，任何 RAW 編輯器都能開啟。有了 Pro，可以保留 RAW，並用另一種風格重新顯影。",
  "develop.pause": "暫停導覽",
  "develop.play": "播放導覽",
  "develop.replay": "再看一次",
  "develop.processing": "處理中",
  "develop.hdr": "HDR",
  "develop.foot.frames": "影格數量取決於場景和手機。畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "develop.foot.hdr": "畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。部分功能取決於你的手機。",
  "develop.foot.looks": "人像、風景和暗調屬於 Mereframe Pro。畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "develop.foot.raw": "重新顯影和合成 RAW（DNG）屬於 Mereframe Pro。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "video.title": "RAW 影片。之後再顯影。",
  "video.record": "錄影",
  "video.stop": "停止錄影",
  "video.foot": "免費的 RAW 和 Log 短片最長 10 秒，且會保留下來。處理後影片沒有長度限制。RAW 影片和影格速率取決於你的手機。影片為圖庫素材。畫面為模擬示意。",
  "display.handle": "比較一般螢幕與 Mereframe",
  "display.white": "SDR 白",
  "display.drag": "拖曳分隔線即可比較。",
  "material.title": "換上你的桌布色彩。",
  "material.body": "相機會從你的桌布取色：強調色、轉盤、編輯器和每個面板。",
  "material.pick": "試試一張桌布",
  "material.w0": "金盞花",
  "material.w1": "庭院拱門",
  "material.w2": "棕櫚葉",
  "material.foot": "畫面為模擬示意。儲存編輯需要 Mereframe Pro。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "yours.title": "不需帳戶。沒有廣告。不上雲端。",
  "pro.eyebrow": "Mereframe Pro",
  "pro.title": "免費。Pro 看你需要。",
  "pro.freeT": "免費",
  "pro.freeD": "每張照片都是完整畫質，含合成、夜景、Ultra HDR 和 P3。單一影格 RAW、手動控制、三種風格和影片。",
  "pro.proT": "Pro",
  "pro.proD": "合成 RAW（DNG）、不受 10 秒限制的 RAW 和 Log 影片、Astro、所有風格、儲存編輯以及重新顯影。",
  "pro.compare": "比較免費版與 Pro",
  "end.foot": "畫面為模擬示意。照片和影片皆為圖庫素材，並非使用 Mereframe 拍攝。部分功能取決於你的手機。Google Play 和 Google Play 標誌是 Google LLC 的商標。",
  "film.title": "隆重推出 Mereframe",
  "film.close": "關閉",
  "film.loading": "正在載入影片…",
  "specs.title": "規格",
  "specs.shoot": "拍攝",
  "specs.develop": "顯影",
  "specs.video": "影片",
  "specs.yours": "屬於你",
  "specs.pro": "免費版與 Pro",
  "specs.phone": "你的手機",
  "specs.col.feature": "功能",
  "specs.col.free": "免費",
  "specs.col.pro": "Pro",
  "specs.included": "包含",
  "specs.not": "不包含",
  "specs.r1": "每張照片完整畫質：合成、夜景、Ultra HDR 和 P3",
  "specs.r2": "單一影格 RAW",
  "specs.r3": "手動控制、直方圖、斑馬紋和峰值對焦",
  "specs.r4": "自然、鮮豔和黑白風格",
  "specs.r5": "人像、風景和暗調風格",
  "specs.r6": "合成 RAW（DNG）與合成調整",
  "specs.r7": "RAW 和 Log 影片",
  "specs.r8": "Astro",
  "specs.r9": "儲存編輯與重新顯影",
  "specs.r10": "波形圖、分量圖和偽色",
  "specs.r11": "長時間縮時攝影",
  "specs.clips": "10 秒短片",
  "specs.nolimit": "無限制",
  "specs.three": "三張",
  "specs.foot": "部分功能取決於你的手機。價格以 Google Play 顯示為準。",
  "help.title": "說明",
  "help.lead": "常見問題的解答，以及如何聯絡真人。",
  "faq.title": "常見問題",
  "faq.q1": "Mereframe 是免費的嗎？",
  "faq.a1": "是的。Mereframe 在 Google Play 免費提供，每張照片都是完整畫質。Pro 是選購項目，可加入合成 RAW、不受 10 秒限制的 RAW 和 Log 影片、Astro、所有風格、儲存編輯以及重新顯影。",
  "faq.q2": "需要帳戶嗎？",
  "faq.a2": "不需要。沒有帳戶、沒有廣告，也不上雲端。你的照片會留在你的手機上。",
  "faq.q3": "我的手機能用嗎？",
  "faq.a3": "Mereframe 已在 Google Play 上架。部分功能取決於你手機的相機：RAW 拍攝和夜景、望遠鏡頭、影格速率、10 位元和 Log 會因手機而異。",
  "faq.q4": "「你不調整，它就維持自動」是什麼意思？",
  "faq.q5": "RAW 是什麼？為什麼要保留？",
  "faq.a5": "RAW 是顯影之前的感光元件資料，也就是底片。可以匯出為 DNG，用任何 RAW 編輯器開啟；有了 Pro，還能把它和照片一起保留，用另一種風格重新顯影同一張照片。",
  "faq.q6": "我的照片存在哪裡？",
  "faq.q7": "我在 Pro 推出前就裝了 Mereframe。有什麼改變？",
  "faq.a7": "你原有的一切都不會消失。所有功能都能繼續免費使用。",
  "faq.q8": "如何回報問題？",
  "faq.a8": "在應用程式中開啟「設定」，再開啟「診斷」產生報告，然後寄到 help@mereframe.com。",
  "contact.title": "聯絡",
  "contact.helloT": "打聲招呼",
  "contact.helloD": "問題、媒體詢問，或只是想聊聊。",
  "contact.helpT": "支援",
  "contact.helpD": "應用程式問題和診斷報告。",
  "privacy.title": "隱私權",
  "privacy.link": "閱讀隱私權政策",
  "night.lead": "夜景會在你拿穩手機時，把長曝光的影格合成起來。光線變暗時，Mereframe 會建議你使用夜景。",
  "night.foot": "夜景和 RAW 取決於你的手機。畫面為模擬示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "tab.p3": "Display P3。Ultra HDR。",
  "tab.p3D": "在能顯示的螢幕上色彩更豐富，在 HDR 螢幕上亮部更明亮。",
  "develop.foot.p3": "Display P3 和 Ultra HDR 需在支援的螢幕上顯示；此處僅為示意。圖庫照片，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "ch.yours": "免費版與 Pro",
  "ch.faq": "常見問題",
  "nav.chapters": "章節",
  "hero.free2": "免費。Pro 看你需要。",
  "glance.title": "一切，一目了然。",
  "control.hint": "拖曳手機上的轉盤。",
  "corners.hint": "輕觸手機上的一個角落。",
  "fq.q1": "免費嗎？",
  "fq.a1": "是的。Mereframe 在 Google Play 免費，沒有廣告。Pro 是應用程式內的選購項目，可新增上述功能。",
  "fq.q2": "我的手機能用嗎？",
  "fq.a2": "從 Google Play 安裝試試看。部分功能視手機的相機而定：RAW 拍攝與夜景、望遠、影格速率、10 位元與 Log 因機型而異。",
  "fq.q3": "我的照片會去哪裡？",
  "fq.a3": "哪裡也不去。它們留在你的手機上。沒有帳戶、廣告與雲端，位置資訊預設關閉，由你決定是否開啟。",
  "fq.q4": "如何取得協助？",
  "fq.a4": "請寫信至",
  "fq.a4b": "其他事項：",
  "act.shoot": "拍攝",
  "act.develop": "顯影",
  "act.video": "影片",
  "act.yours": "歸你",
  "sound.on": "開啟相機音效",
  "sound.off": "關閉相機音效",
  "hero.a": "先拍下來。",
  "hero.b": "其他的，晚點再說。",
  "hero.lead": "Mereframe 是一款 RAW 相機，你不調整，它就維持自動。",
  "hint.shutter": "點一下快門",
  "c.take": "親自掌控。",
  "c.dont": "或者交給它。",
  "control.lead": "一個轉盤管快門、ISO 和對焦。轉到哪一項，哪一項就歸你，其餘的繼續跟著場景走。",
  "night.a": "光線很暗？",
  "night.b": "試試夜景。",
  "dial.label": "章節",
  "tour.play": "播給我看",
  "tour.stop": "停止",
  "xt.frames": "16 個影格",
  "xt.hdr": "HDR",
  "xt.looks": "六種風格",
  "xt.p3": "P3 和 Ultra HDR",
  "xt.raw": "底片",
  "ch.top": "Mereframe",
  "ch.glance": "一覽",
  "ch.control": "親自掌控",
  "ch.corners": "兩個角落",
  "ch.night": "夜景",
  "ch.develop": "顯影",
  "ch.video": "RAW 影片",
  "ch.material": "Material You",
  "ch.get": "下載",
  "glance.hint": "輕觸卡片，前往對應章節。",
  "night.hint": "輕觸手機上的「%s」。",
  "hdr.hint": "拖曳滑桿。",
  "raw.hint": "選一種風格，重新顯影。",
  "video.hint": "選一段錄影，再輕觸快門。",
  "material.scheme": "它取用的色彩",
  "fq.more": "更多解答請見說明",
  "dial.hint": "拖曳轉盤",
  "m.tab": "合成",
  "m.handle": "比較兩張影像",
  "m.scene": "畫面局部",
  "m.value": "數值",
  "m.eyebrow": "合成是怎麼運作的",
  "m.title": "多個影格，合成一張。",
  "m.lead": "每張相片都是一組連拍影格合成的。這裡用三組真實連拍，以前後對比呈現合成的每個步驟與每項設定。",
  "m.draft": "草稿頁面。Pixel 10 拍攝的真實連拍，在電腦上用手機本身的合成程式碼合成，並樸素地顯影：不降噪、不銳利化、不套風格。",
  "m.bursts.eyebrow": "連拍",
  "m.bursts.title": "三組連拍，各取三處局部。",
  "m.bursts.body": "每個對比都是原尺寸局部：相片的一個像素至少佔螢幕的一個像素。方框標出局部的位置。",
  "m.scene.day": "白天，無風",
  "m.scene.wind": "白天，風中的樹葉",
  "m.scene.night": "夜晚，路燈旁",
  "m.meta": "Pixel 10 · ISO %1$s · 影格數：%2$s",
  "m.c.day.sign": "標誌",
  "m.c.day.branches": "樹枝",
  "m.c.day.ground": "地面",
  "m.c.wind.top": "樹冠",
  "m.c.wind.trunk": "樹幹",
  "m.c.wind.low": "低處的葉子",
  "m.c.night.lamp": "路燈",
  "m.c.night.sign": "路標",
  "m.c.night.leaves": "樹葉",
  "m.s1.eyebrow": "第 1 步 · 連拍",
  "m.s1.title": "不只拍一張。",
  "m.s1.body": "單一影格雜訊多，夜裡更是如此。合成把連拍的每個影格疊成一張，每多一個影格雜訊就少一些：16 個影格時只剩約四分之一。",
  "m.s1.note": "手機上：一律進行。影格數由光線決定。",
  "m.v.single": "單一影格",
  "m.v.merged": "合成 %1$s 個影格",
  "m.s2.eyebrow": "第 2 步 · 對齊",
  "m.s2.title": "先對齊。",
  "m.s2.body": "影格之間，手會移動。合成逐塊測量每個影格移動了多少，在疊加前把它移回第一個影格上。少了這一步，每條邊緣都會變成兩條。",
  "m.s2.note": "手機上：一律開啟。",
  "m.v.noalign": "原樣疊加",
  "m.v.align": "已對齊",
  "m.s3.eyebrow": "第 3 步 · 移動",
  "m.s3.title": "去掉移動過的部分。",
  "m.s3.body": "樹葉、行人和車輛在影格之間移動，怎麼平移都對不齊。合成把每個影格與第一個比較，去掉對不上的部分，所以不會出現鬼影。",
  "m.s3.note": "手機上：一律開啟。",
  "m.v.norej": "全部合成",
  "m.v.rej": "去掉移動",
  "m.map.title": "每處用了幾個影格",
  "m.map.body": "越暗，表示那裡合成的影格越多。橘色表示只用了第一個影格，因為其他影格都移動了。在風中，這張圖有 %1$s 是橘色。",
  "m.v.photo": "相片",
  "m.v.map": "所用影格",
  "m.s4.eyebrow": "第 4 步 · 填補",
  "m.s4.title": "填補移動過的地方。",
  "m.s4.body": "在剩不到約兩個半影格的地方，合成會轉為只用第一個影格。手機以柔和的方式填補。更銳利的填補能保留更多葉子；照樣合成能壓低雜訊，但鬼影可能回來。",
  "m.s4.note": "手機上：柔和填補。Bench 的「Moving areas」三種都有。",
  "m.v.fbphone": "柔和填補（手機）",
  "m.v.fbsharp": "更銳利的填補",
  "m.v.fbmerge": "照樣合成",
  "m.s5.eyebrow": "第 5 步 · 邊緣",
  "m.s5.title": "沿著邊緣混合，不橫跨。",
  "m.s5.body": "每個影格透過小小的核疊加進來。沿著邊緣，核會拉長；橫跨邊緣，核會收窄。這樣邊緣保持清晰，旁邊的雜訊仍被平均掉。關閉後，每個核都是圓的。",
  "m.s5.note": "手機上：開啟，不是可調設定。關閉後測得細節多約 2%，顆粒相同。",
  "m.v.steeroff": "圓形核",
  "m.v.steeron": "順著邊緣（手機）",
  "m.setting": "設定",
  "m.r.smooth": "合成平滑",
  "m.smooth.body": "除了平均，合成還會在畫面看起來平坦的地方加寬核。這會抹掉顆粒，也一併抹掉細緻紋理。設為 0% 時，只有平均在降低雜訊。",
  "m.smooth.note": "目前手機：100%。你的選擇：0%。在一組 12 個影格的白天連拍上，0% 保留單一影格顆粒的 0.25，而非 0.16，細節不變。",
  "m.v.phoneval": "%1$s（目前手機）",
  "m.v.pickval": "%1$s（你的選擇）",
  "m.v.bothval": "%1$s（手機與你的選擇）",
  "m.v.phone": "%1$s（手機）",
  "m.r.grain": "感光元件顆粒",
  "m.grain.body": "合成後加回第一個影格本身的一部分顆粒。這是感光元件真實的顆粒，本來就對齊，所以不會產生鬼影。",
  "m.grain.note": "目前手機：0%。你的選擇：0%。",
  "m.r.floor": "最小混合寬度",
  "m.floor.body": "任何核都不會比這更窄，這樣就不會由單一取樣獨佔一個像素。更窄會多保留一點細節，也多保留一點顆粒。",
  "m.floor.note": "目前手機：0.7 px。設為 0 px 時細節多約 2%。",
  "m.r.count": "合成影格數",
  "m.count.body": "影格越少，保留的顆粒越多，也完成得越快。只有 2 個時，幾乎整個畫面都只用第一個影格。夜裡，每個影格都很重要。",
  "m.count.note": "目前手機：連拍的每個影格。",
  "m.v.all": "全部 %1$s 個影格（手機）",
  "m.v.n4": "4 個影格",
  "m.v.n2": "2 個影格",
  "m.sum.eyebrow": "一覽",
  "m.sum.title": "每個步驟與每項設定。",
  "m.sum.col.what": "步驟或設定",
  "m.sum.col.phone": "目前手機",
  "m.sum.col.pick": "你的選擇",
  "m.sum.col.try": "在哪試",
  "m.r.align": "對齊",
  "m.r.reject": "去掉移動",
  "m.r.fill": "填補移動過的地方",
  "m.r.steer": "順邊緣的形狀",
  "m.val.all": "全部",
  "m.val.on": "一律開啟",
  "m.val.soft": "柔和",
  "m.where.bench": "Bench",
  "m.where.both": "Bench, Web UI Preview",
  "m.foot": "本頁影像是 Pixel 10 拍攝的真實連拍，在電腦上用 Mereframe 本身的合成程式碼合成，每個對比都以相同方式顯影。",
  "seo.home": "一款 Android RAW 相機，你不調整，它就維持自動。多影格合成照片、夜景、可調整的 HDR、六種風格、RAW 和 Log 影片。在 Google Play 免費下載。",
  "seo.specs": "Mereframe 在你的 Android 手機上能做的一切：從轉盤到夜景、風格和 RAW 影片，以及 Mereframe Pro 增加的功能。",
  "seo.help": "關於 Mereframe 的解答：哪些免費、Pro 增加了什麼、支援哪些手機、RAW 檔案與隱私，以及如何聯絡真人。",
  "nf.title": "找不到網頁",
  "nf.body": "這個網址沒有內容。網頁可能已經移動。",
  "foot.community": "問題、照片和想法",
  "press.title": "媒體資料包",
  "press.lead": "Mereframe 的標誌、截圖和基本資訊。撰寫報導或在影片中介紹時可自由使用。",
  "press.zip": "下載媒體資料包",
  "press.zipD": "本頁的標誌、圖示、截圖和文字，打包成一個 ZIP 檔案。",
  "press.ask": "採訪與問題：",
  "press.facts": "基本資訊",
  "press.f.play": "Google Play 上的名稱",
  "press.f.maker": "開發者",
  "press.f.platform": "平台",
  "press.f.platformV": "Android™ 手機",
  "press.f.price": "價格",
  "press.f.langs": "語言",
  "press.f.site": "網站",
  "press.f.contact": "媒體聯絡",
  "press.about": "關於 Mereframe",
  "press.shortT": "簡短介紹",
  "press.longT": "完整介紹",
  "press.long": "Mereframe 是一款適用於 Android 手機的 RAW 相機 App，由獨立開發者 Anderson Mendoza 打造。每項數值在你動手之前都維持自動：在轉盤上轉動其中一項，那一項就交給你，其餘的繼續跟著場景走。每張照片最多合成 16 個影格，夜景更乾淨、細節更細膩；還有夜景模式、可調整的 HDR、即時預覽的風格和 DNG 匯出。影片可以是 RAW、Log 或慢動作。不需帳戶、沒有廣告、沒有雲端。在 Google Play 免費下載，Mereframe Pro 看你需要。部分功能取決於手機。",
  "press.logos": "標誌與圖示",
  "press.markT": "圖形標誌",
  "press.logoT": "完整標誌",
  "press.iconT": "App 圖示",
  "press.onLight": "用於淺色背景",
  "press.onDark": "用於深色背景",
  "press.colours": "顏色",
  "press.ink": "墨色",
  "press.paper": "紙色",
  "press.shots": "截圖",
  "press.shotsD": "為 Google Play 商店資訊頁製作的 App 圖片，原始尺寸。每張都以 PNG 格式下載。",
  "press.fgT": "橫幅圖片",
  "press.s1": "相機轉盤停在快門上，手動設為 1/15 秒，ISO 隨之調整；海面變得柔和。",
  "press.s2": "夜景模式下保持穩定 2 秒：快門按鈕顯示月亮和進度環。",
  "press.s3": "觀景窗上的風格面板：六種風格即時預覽，已選鮮豔，HDR 為 4。",
  "press.s4": "20 公分手動對焦：清晰邊緣以紅色標出，蘑菇上有 4× 放大鏡。",
  "press.s5": "照片格式面板：已選 RAW，影格為自動，廣色域 (P3) 和 Ultra HDR 已開啟。",
  "press.s6": "夕陽照片上的重新顯影面板：來自保留 RAW 的六種風格和 HDR 滑桿。",
  "press.s7": "影片格式面板，已選 RAW 錄製：每分鐘約 5.4 GB，24 fps，4K。",
  "press.s8": "依日期排列照片和影片的圖庫，每張 RAW 照片都有標記，可按全部、照片、影片篩選。",
  "press.stock": "截圖中的照片皆為圖庫素材，並非使用 Mereframe 拍攝。",
  "press.useT": "使用說明",
  "press.use1": "本頁的標誌、圖示、截圖和文字，可用於介紹 Mereframe 的文章、評測和影片。",
  "press.use2": "展示 Mereframe 的影片可以營利。",
  "press.use3": "請維持標誌和圖示原樣：不要更改顏色、形狀或加上效果。",
  "press.use4": "Android 是 Google LLC 的商標。",
  "seo.press": "Mereframe 媒體資料包：標誌、App 圖示、截圖、基本資訊和介紹文字，可在文章、評測和影片中自由使用。"
 },
 "l": {
  "title": "Mereframe：RAW 相機與影片",
  "short": "全自動拍，或自己掌控。夜景、RAW 與 DNG、慢動作、Log 影片。",
  "intro1": "Mereframe 是一款 RAW 相機，你不調整，它就維持自動。直接對準拍下，或用同一個轉盤接手任何一項數值。",
  "intro2": "打開後只有觀景窗和快門。轉動轉盤上的某一項數值，那一項就交給你，其餘的繼續跟著場景走：快門優先、ISO 優先或全手動，不必先選模式。",
  "intro3": "有了 Pro，RAW 會跟著照片保存：明天、甚至明年換一種風格，都能把同一張照片重新顯影。",
  "shoot": {
   "h": "拍攝",
   "items": [
    "一個轉盤管變焦、曝光、快門、ISO、白平衡和對焦，每一格都有定位感，還有觸覺回饋",
    "手動對焦，搭配峰值對焦和 4× 放大鏡",
    "RGB 直方圖、斑馬紋、格線和地平線水平儀。Pro 另有波形圖、分量圖和偽色",
    "AE/AF 鎖定，並在你輕觸的位置測光",
    "夜景會在你拿穩手機時合成長曝光影格。架上三腳架，Astro 能拍下滿天星星（Pro，可免費試拍三張）",
    "光線變暗時，Mereframe 會建議使用夜景"
   ]
  },
  "develop": {
   "h": "顯影",
   "items": [
    "每張照片都從感光元件資料開始，由多個影格合成，並在你的手機上顯影",
    "六種風格，直接在眼前的場景上即時預覽：自然、鮮豔和黑白免費；人像、風景和暗調需要 Pro",
    "可調整的 HDR、Display P3 色彩和 Ultra HDR",
    "有了 Pro，可以保留 RAW，隨時用其他風格重新顯影",
    "匯出為 DNG，可用於任何 RAW 編輯軟體",
    "編輯器一次只調整一項，照片保持大尺寸顯示。按住照片即可查看原圖"
   ]
  },
  "video": {
   "h": "影片",
   "items": [
    "「即時 RAW」、RAW 或「處理後」影片，清楚說明每種方式的代價和好處",
    "適合調色的 Log（免費版短片上限 10 秒）和 10-bit，搭配光學與電子防手震",
    "120 或 240 fps 慢動作，已為你設定好",
    "縮時攝影會幫你算好時間，再製作成影片"
   ]
  },
  "yours": {
   "h": "屬於你",
   "items": [
    "按日期整理照片和短片的圖庫，提供分享、詳細資料、重新顯影（Pro）和刪除",
    "Material You：相機會套用你的桌布色彩",
    "你的照片只留在手機上。不需帳戶、沒有廣告、沒有雲端。位置資訊預設關閉，直到你開啟為止"
   ]
  },
  "pro": {
   "h": "MEREFRAME PRO",
   "items": [
    "免費：每張照片都是完整畫質（合成、夜景、Ultra HDR 和 P3）、單一影格 RAW、手動控制、直方圖、斑馬紋和峰值對焦、三種風格、影片，以及可試用的所有編輯工具",
    "Pro 加入合成 RAW（DNG）和合成調整；沒有 10 秒限制的 RAW 和 Log 影片；Astro；所有風格；儲存編輯和重新顯影；波形圖、分量圖和偽色；以及長時間縮時攝影",
    "在 Pro 推出前就安裝了 Mereframe？你可以免費保留所有功能"
   ]
  },
  "note": "部分功能取決於你手機的相機：RAW 拍攝和夜景、望遠鏡頭、影格速率、10-bit 和 Log 會因手機而異。"
 },
 "a": {
  "cam_its_dark": "光線很暗",
  "cam_try_night": "試試夜景",
  "cam_hint_night": "夜景會合成長曝光影格 · 請保持穩定",
  "cam_hold_still_seconds": "保持穩定 · %1$d 秒",
  "cam_got_it": "知道了",
  "cam_hint_shutter": "越快越能凝結動作",
  "cam_hint_shutter_manual": "快門由你決定 · ISO 自動跟隨",
  "cam_mode_night": "夜景",
  "cam_mode_photo": "拍照",
  "cam_mode_video": "錄影",
  "cam_mode_slowmo": "慢動作",
  "cam_mode_timelapse": "縮時攝影",
  "cam_shortcut_add": "新增捷徑",
  "cam_flash": "閃光燈",
  "cam_ratio": "比例",
  "cam_timer": "計時器",
  "cam_grid": "格線",
  "cam_level": "水平儀",
  "cam_histogram": "直方圖",
  "cam_format": "格式",
  "cam_off": "關閉",
  "cam_on": "開啟",
  "cam_flash_torch": "手電筒",
  "core_look_natural": "自然",
  "core_look_vivid": "鮮豔",
  "core_look_portrait": "人像",
  "core_look_landscape": "風景",
  "core_look_moody": "暗調",
  "core_look_mono": "黑白",
  "core_look_natural_desc": "忠於真實的色彩和相機般的對比。",
  "core_look_vivid_desc": "強烈、乾淨的色彩和更多層次感。灰色和白色依然乾淨。",
  "lib_hold_to_compare": "按住照片即可比較。",
  "lib_save": "儲存",
  "lib_tab_looks": "風格",
  "lib_tab_light": "光線",
  "lib_tab_colour": "色彩",
  "lib_tab_detail": "細節",
  "cam_photo_format": "照片格式",
  "cam_file": "檔案",
  "cam_file_note_jpeg": "到處都能開啟",
  "cam_frames": "影格",
  "cam_frames_note_auto": "依光線需要決定數量",
  "cam_frames_one": "單張",
  "cam_frames_merge": "合成",
  "cam_auto": "自動",
  "cam_p3": "廣色域（P3）",
  "cam_p3_sub": "在支援的螢幕上呈現更豐富的色彩",
  "cam_ultra_hdr_sub": "在 HDR 螢幕上呈現更亮的亮部",
  "cam_recording": "錄影方式",
  "cam_rec_note_instant": "停止後立即可用",
  "cam_rec_note_raw": "畫質最佳，事後顯影",
  "cam_rec_note_processed": "檔案小、支援 HDR",
  "cam_video_instant": "即時 RAW",
  "cam_video_processed": "處理後",
  "cam_video_size_raw": "每分鐘約 %1$s GB",
  "cam_video_size_hevc": "HEVC，約 %1$d Mbps",
  "cam_minutes_left": "剩餘 %1$d 分鐘",
  "cam_photo_size": "每張約 %1$d MB",
  "cam_photos_left": "剩餘 %1$s 張",
  "cam_seconds_short": "%1$d 秒",
  "cam_hold_still": "保持穩定",
  "cam_grid_thirds": "三分",
  "cam_grid_golden": "黃金",
  "cam_grid_square": "方形",
  "cam_grid_diagonal": "對角",
  "cam_grid_cross": "十字",
  "cam_scope_luma": "亮度",
  "cam_scope_wave": "波形圖",
  "lib_status_developing": "顯影中"
 }
}