{
 "s": {
  "skip": "Naar de inhoud",
  "tab.overview": "Overzicht",
  "tab.specs": "Specificaties",
  "tab.help": "Hulp",
  "tab.nav": "Pagina’s",
  "lang.button": "Taal",
  "lang.menu": "Kies een taal",
  "gp.top": "ONTDEK HET OP",
  "gp.aria": "Ontdek het op Google Play",
  "foot.tag": "De camera die je telefoon verdient.",
  "foot.site": "Mereframe",
  "foot.contact": "Contact",
  "foot.legal": "Juridisch",
  "foot.general": "Algemene vragen",
  "foot.support": "Ondersteuning en diagnose",
  "foot.privacy": "Privacybeleid",
  "foot.play": "Mereframe op Google Play",
  "foot.stock": "De foto’s en video’s op deze site zijn stockbeelden, niet gemaakt met Mereframe. Schermen zijn gesimuleerd.",
  "foot.tm": "Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.",
  "foot.indie": "Gemaakt door Anderson Mendoza (andermendz).",
  "foot.rights": "© 2026 Mereframe. Alle rechten voorbehouden. Het ontwerp, de code en de teksten van deze site mogen niet worden gekopieerd of gekloond, door mensen noch door AI.",
  "foot.lang": "Taal",
  "hero.line": "De camera die je telefoon verdient.",
  "hero.film": "Bekijk de film",
  "hero.foot": "Scherm gesimuleerd. Stockfoto, niet gemaakt met Mereframe.",
  "hero.shutter": "Een foto maken",
  "hero.phone": "De camera van Mereframe, klaar voor de foto",
  "bento.frames": "Frames maximaal, samengevoegd tot één",
  "bento.night": "Nacht",
  "bento.hold": "Stilhouden",
  "bento.file": "Bestand",
  "bento.dng": "Voor elke RAW-editor",
  "bento.upfront": "Vooraf",
  "bento.upfrontL": "Wat je krijgt, voordat je een foto maakt",
  "bento.looks": "Stijlen, live",
  "bento.yours": "Van jou",
  "bento.free": "Gratis op Google Play",
  "bento.noaccount": "Geen account",
  "bento.noads": "Geen advertenties",
  "bento.nocloud": "Geen cloud",
  "bento.rawL": "Video, later ontwikkeld",
  "glance.foot": "Schermen gesimuleerd. Stockfoto’s en stockvideo’s, niet gemaakt met Mereframe. Functies hangen af van je telefoon. Gratis RAW-clips stoppen na 10 s; sommige stijlen en functies hebben Pro nodig.",
  "control.dial": "Sluitertijd",
  "control.auto": "Terug naar Auto",
  "control.foot": "Scherm gesimuleerd. Stockfoto, niet gemaakt met Mereframe.",
  "corners.title": "Twee hoeken voor wat je gebruikt.",
  "corners.body": "De twee bovenhoeken van de zoeker zijn van jou. Zet er Flits, Ratio, Timer, Raster, Waterpas, Histogram of Formaat vast: elk toont de huidige instelling en kleurt in zodra je die wijzigt.",
  "corners.clear": "Hoeken leegmaken",
  "corners.left": "Linkerhoek",
  "corners.right": "Rechterhoek",
  "corners.empty": "Snelkoppeling toevoegen",
  "corners.foot": "Scherm gesimuleerd. Stockfoto, niet gemaakt met Mereframe.",
  "develop.title": "Elke foto begint als sensordata.",
  "tab.frames": "Tot 16 frames.",
  "tab.framesD": "Tot zestien frames worden uitgelijnd en samengevoegd tot één foto.",
  "tab.hdr": "Instelbare HDR.",
  "tab.hdrD": "Stel in waar je wilt, van 0 tot 10.",
  "tab.looks": "Zes stijlen, live voorvertoond.",
  "tab.looksD": "Natuurlijk, Levendig en Mono zijn gratis; Portret, Landschap en Sfeervol horen bij Pro.",
  "tab.raw": "Fotografeer in RAW. Bewaar het negatief.",
  "tab.rawD": "Exporteer een DNG voor elke RAW-editor. Met Pro bewaar je het RAW en ontwikkel je het opnieuw met een andere stijl.",
  "develop.pause": "Rondleiding pauzeren",
  "develop.play": "Rondleiding afspelen",
  "develop.replay": "Opnieuw bekijken",
  "develop.processing": "Verwerken",
  "develop.hdr": "HDR",
  "develop.foot.frames": "Het aantal frames hangt af van de scène en de telefoon. Schermen gesimuleerd. Stockfoto’s, niet gemaakt met Mereframe.",
  "develop.foot.hdr": "Schermen gesimuleerd. Stockfoto, niet gemaakt met Mereframe. Sommige functies hangen af van je telefoon.",
  "develop.foot.looks": "Portret, Landschap en Sfeervol horen bij Mereframe Pro. Schermen gesimuleerd. Stockfoto’s, niet gemaakt met Mereframe.",
  "develop.foot.raw": "Opnieuw ontwikkelen en samengevoegde RAW (DNG) horen bij Mereframe Pro. Stockfoto’s, niet gemaakt met Mereframe.",
  "video.title": "RAW-video. Later ontwikkeld.",
  "video.record": "Opnemen",
  "video.stop": "Opname stoppen",
  "video.foot": "Gratis RAW- en Log-clips stoppen na 10 s, en blijven bewaard. Verwerkte video heeft geen limiet. RAW-video en framerates hangen af van je telefoon. Stockbeelden. Scherm gesimuleerd.",
  "display.handle": "Een standaardscherm met Mereframe vergelijken",
  "display.white": "SDR-wit",
  "display.drag": "Sleep de lijn om te vergelijken.",
  "material.title": "Past bij je achtergrond.",
  "material.body": "De camera neemt de kleuren van je achtergrond over: de accenten, de Dial, de editor en elk paneel.",
  "material.pick": "Probeer een achtergrond",
  "material.w0": "Goudsbloem",
  "material.w1": "Boog op een binnenplaats",
  "material.w2": "Palmblad",
  "material.foot": "Schermen gesimuleerd. Een bewerking opslaan kan alleen met Mereframe Pro. Stockfoto’s, niet gemaakt met Mereframe.",
  "yours.title": "Geen account. Geen advertenties. Geen cloud.",
  "pro.eyebrow": "Mereframe Pro",
  "pro.title": "Gratis. Pro is optioneel.",
  "pro.freeT": "Gratis",
  "pro.freeD": "Elke foto op volle kwaliteit, met Samenvoegen, Nacht, Ultra HDR en P3. RAW van één frame, handmatige bediening, drie stijlen en video.",
  "pro.proT": "Pro",
  "pro.proD": "Samengevoegde RAW (DNG), RAW- en Log-video zonder de limiet van 10 seconden, Astro, alle stijlen, je bewerkingen opslaan en Opnieuw ontwikkelen.",
  "pro.compare": "Gratis en Pro vergelijken",
  "end.foot": "Schermen gesimuleerd. Foto’s en video’s zijn stockbeelden, niet gemaakt met Mereframe. Sommige functies hangen af van je telefoon. Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC.",
  "film.title": "Maak kennis met Mereframe",
  "film.close": "Sluiten",
  "film.loading": "Film laden…",
  "specs.title": "Specificaties",
  "specs.shoot": "Fotograferen",
  "specs.develop": "Ontwikkelen",
  "specs.video": "Video",
  "specs.yours": "Van jou",
  "specs.pro": "Gratis en Pro",
  "specs.phone": "Je telefoon",
  "specs.col.feature": "Functie",
  "specs.col.free": "Gratis",
  "specs.col.pro": "Pro",
  "specs.included": "Inbegrepen",
  "specs.not": "Niet inbegrepen",
  "specs.r1": "Elke foto op volle kwaliteit: Samenvoegen, Nacht, Ultra HDR en P3",
  "specs.r2": "RAW van één frame",
  "specs.r3": "Handmatige bediening, histogram, zebra’s en peaking",
  "specs.r4": "Stijlen Natuurlijk, Levendig en Mono",
  "specs.r5": "Stijlen Portret, Landschap en Sfeervol",
  "specs.r6": "Samengevoegde RAW (DNG) en Samenvoegen afstemmen",
  "specs.r7": "RAW- en Log-video",
  "specs.r8": "Astro",
  "specs.r9": "Je bewerkingen opslaan, en Opnieuw ontwikkelen",
  "specs.r10": "Golfvorm, parade en valse kleuren",
  "specs.r11": "Lange timelapses",
  "specs.clips": "Clips van 10 seconden",
  "specs.nolimit": "Zonder limiet",
  "specs.three": "Drie opnamen",
  "specs.foot": "Sommige functies hangen af van je telefoon. Prijzen staan op Google Play.",
  "help.title": "Hulp",
  "help.lead": "Antwoorden op veelgestelde vragen, en hoe je een echt mens bereikt.",
  "faq.title": "Vragen",
  "faq.q1": "Is Mereframe gratis?",
  "faq.a1": "Ja. Mereframe is gratis op Google Play, en elke foto heeft volle kwaliteit. Pro is optioneel: het voegt samengevoegde RAW toe, RAW- en Log-video zonder de limiet van 10 seconden, Astro, alle stijlen, je bewerkingen opslaan en Opnieuw ontwikkelen.",
  "faq.q2": "Heb ik een account nodig?",
  "faq.a2": "Nee. Er is geen account, geen advertenties en geen cloud. Je foto’s blijven op je telefoon.",
  "faq.q3": "Werkt het op mijn telefoon?",
  "faq.a3": "Mereframe staat op Google Play. Sommige functies hangen af van de camera van je telefoon: RAW-opname en Nacht, de telelens, framerates, 10-bit en Log verschillen per telefoon.",
  "faq.q4": "Wat betekent ‘op Auto tot jij het overneemt’?",
  "faq.q5": "Wat is het RAW, en waarom zou je het bewaren?",
  "faq.a5": "Het RAW is wat de sensor vastlegde, voordat het wordt ontwikkeld: het negatief. Exporteer het als DNG voor elke RAW-editor, of bewaar het met Pro bij de foto en ontwikkel dezelfde opname opnieuw met een andere stijl.",
  "faq.q6": "Waar komen mijn foto’s terecht?",
  "faq.q7": "Ik heb Mereframe geïnstalleerd voordat Pro er was. Wat verandert er?",
  "faq.a7": "Niets van wat je had, verdwijnt. Je houdt elke functie, gratis.",
  "faq.q8": "Hoe meld ik een probleem?",
  "faq.a8": "Open in de app Instellingen en dan Diagnose om een rapport te maken. Stuur het naar help@mereframe.com.",
  "contact.title": "Contact",
  "contact.helloT": "Zeg hallo",
  "contact.helloD": "Vragen, pers en al het andere.",
  "contact.helpT": "Ondersteuning",
  "contact.helpD": "Problemen met de app, en diagnoserapporten.",
  "privacy.title": "Privacy",
  "privacy.link": "Lees het privacybeleid",
  "night.lead": "Nacht voegt lange frames samen terwijl je stilhoudt. Als het donker wordt, stelt Mereframe Nacht voor.",
  "night.foot": "Nacht en RAW hangen af van je telefoon. Schermen gesimuleerd. Stockfoto’s, niet gemaakt met Mereframe.",
  "tab.p3": "Display P3. Ultra HDR.",
  "tab.p3D": "Rijkere kleuren op schermen die ze aankunnen, en fellere hooglichten op HDR-schermen.",
  "develop.foot.p3": "Display P3 en Ultra HDR zie je op schermen die ze ondersteunen; hier als illustratie getoond. Stockfoto, niet gemaakt met Mereframe.",
  "ch.yours": "Gratis en Pro",
  "ch.faq": "Vragen",
  "nav.chapters": "Hoofdstukken",
  "hero.free2": "Gratis. Pro is optioneel.",
  "glance.title": "Alles in één oogopslag.",
  "control.hint": "Sleep de Dial op de telefoon.",
  "corners.hint": "Tik op een hoek van de telefoon.",
  "fq.q1": "Is het gratis?",
  "fq.a1": "Ja. Mereframe is gratis op Google Play, zonder advertenties. Pro is een optionele aankoop in de app die de functies hierboven ontgrendelt.",
  "fq.q2": "Werkt het op mijn telefoon?",
  "fq.a2": "Installeer het via Google Play en probeer het. Sommige functies hangen af van de camera van je telefoon: RAW-opname en Nacht, de telelens, framerates, 10-bit en Log verschillen per telefoon.",
  "fq.q3": "Waar komen mijn foto’s terecht?",
  "fq.a3": "Nergens heen. Ze blijven op je telefoon. Geen account, geen advertenties, geen cloud, en je locatie staat uit tot je die aanzet.",
  "fq.q4": "Hoe krijg ik hulp?",
  "fq.a4": "Schrijf naar",
  "fq.a4b": "Voor al het andere:",
  "act.shoot": "Fotograferen",
  "act.develop": "Ontwikkelen",
  "act.video": "Video",
  "act.yours": "Van jou",
  "sound.on": "Camerageluiden aan",
  "sound.off": "Camerageluiden uit",
  "hero.a": "Maak de foto.",
  "hero.b": "De rest kan wachten.",
  "hero.lead": "Mereframe is een RAW-camera die op Auto blijft tot jij het overneemt.",
  "hint.shutter": "Tik op de sluiterknop",
  "c.take": "Neem de controle.",
  "c.dont": "Of niet.",
  "control.lead": "Eén Dial voor sluitertijd, ISO en focus. Draai aan een waarde en die is van jou; de rest blijft de scène volgen.",
  "night.a": "Is het donker?",
  "night.b": "Probeer Nacht.",
  "dial.label": "Hoofdstukken",
  "tour.play": "Laat maar zien",
  "tour.stop": "Stoppen",
  "xt.frames": "16 frames",
  "xt.hdr": "HDR",
  "xt.looks": "Zes stijlen",
  "xt.p3": "P3 en Ultra HDR",
  "xt.raw": "Het negatief",
  "ch.top": "Mereframe",
  "ch.glance": "In één oogopslag",
  "ch.control": "Zelf sturen",
  "ch.corners": "Twee hoeken",
  "ch.night": "Nacht",
  "ch.develop": "Ontwikkelen",
  "ch.video": "RAW-video",
  "ch.material": "Material You",
  "ch.get": "Downloaden",
  "glance.hint": "Tik op een tegel om erheen te gaan.",
  "night.hint": "Tik op de telefoon op ‘%s’.",
  "hdr.hint": "Sleep de schuifregelaar.",
  "raw.hint": "Kies een stijl om de foto opnieuw te ontwikkelen.",
  "video.hint": "Kies een opname en tik dan op de sluiterknop.",
  "material.scheme": "De overgenomen kleuren",
  "fq.more": "Meer antwoorden in Hulp",
  "dial.hint": "Sleep de Dial",
  "m.tab": "Samenvoegen",
  "m.handle": "Vergelijk de twee beelden",
  "m.scene": "Deel van het beeld",
  "m.value": "Waarde",
  "m.eyebrow": "Zo werkt het samenvoegen",
  "m.title": "Veel frames. Eén foto.",
  "m.lead": "Elke foto is een reeks frames die tot één worden samengevoegd. Hier zie je elke stap en elke instelling van het samenvoegen, op drie echte reeksen, voor en na.",
  "m.draft": "Conceptpagina. Echte reeksen van een Pixel 10, op een computer samengevoegd met de samenvoegcode van de telefoon zelf en neutraal ontwikkeld: geen ruisonderdrukking, geen verscherping, geen look.",
  "m.bursts.eyebrow": "De reeksen",
  "m.bursts.title": "Drie reeksen, elk drie uitsneden.",
  "m.bursts.body": "Elke vergelijking toont een uitsnede op ware grootte: één pixel van de foto beslaat minstens één pixel van je scherm. De kaders tonen waar de uitsneden zitten.",
  "m.scene.day": "Daglicht, windstil",
  "m.scene.wind": "Daglicht, bladeren in de wind",
  "m.scene.night": "’s Nachts, bij een straatlantaarn",
  "m.meta": "Pixel 10 · ISO %1$s · Aantal frames: %2$s",
  "m.c.day.sign": "Bord",
  "m.c.day.branches": "Takken",
  "m.c.day.ground": "Grond",
  "m.c.wind.top": "Boomkruin",
  "m.c.wind.trunk": "Stam",
  "m.c.wind.low": "Lage bladeren",
  "m.c.night.lamp": "Straatlantaarn",
  "m.c.night.sign": "Verkeersbord",
  "m.c.night.leaves": "Bladeren",
  "m.s1.eyebrow": "Stap 1 · De reeks",
  "m.s1.title": "Neem er meer dan één.",
  "m.s1.body": "Eén frame ruist, vooral ’s nachts. Het samenvoegen vouwt alle frames van de reeks tot één beeld, en de ruis zakt met elk frame: bij 16 blijft ongeveer een kwart over.",
  "m.s1.note": "Op de telefoon: altijd. Het licht bepaalt hoeveel frames.",
  "m.v.single": "Eén frame",
  "m.v.merged": "%1$s frames samengevoegd",
  "m.s2.eyebrow": "Stap 2 · Uitlijnen",
  "m.s2.title": "Leg ze op elkaar.",
  "m.s2.body": "Handen bewegen tussen de frames. Het samenvoegen meet per tegel hoe ver elk frame verschoof en schuift het terug op het eerste voordat het meetelt. Zonder dat wordt elke rand dubbel.",
  "m.s2.note": "Op de telefoon: altijd aan.",
  "m.v.noalign": "Gestapeld zoals genomen",
  "m.v.align": "Uitgelijnd",
  "m.s3.eyebrow": "Stap 3 · Beweging",
  "m.s3.title": "Laat weg wat bewoog.",
  "m.s3.body": "Bladeren, mensen en auto’s bewegen tussen de frames, en geen verschuiving lijnt ze uit. Het samenvoegen vergelijkt elk frame met het eerste en laat weg wat niet klopt, zodat niets een spookbeeld wordt.",
  "m.s3.note": "Op de telefoon: altijd aan.",
  "m.v.norej": "Alles samengevoegd",
  "m.v.rej": "Beweging weggelaten",
  "m.map.title": "Waar de frames heen gingen",
  "m.map.body": "Donkerder betekent dat daar meer frames zijn samengevoegd. Oranje betekent alleen het eerste frame, omdat de andere bewogen hadden. In de wind is %1$s van dit beeld oranje.",
  "m.v.photo": "Foto",
  "m.v.map": "Gebruikte frames",
  "m.s4.eyebrow": "Stap 4 · Opvullen",
  "m.s4.title": "Vul op wat bewoog.",
  "m.s4.body": "Waar minder dan ongeveer tweeënhalf frame overblijft, gaat het samenvoegen over op alleen het eerste frame. De telefoon vult dat zacht op. Scherper opvullen houdt meer van de bladeren; toch samenvoegen houdt de ruis laag, maar spookbeelden kunnen terugkomen.",
  "m.s4.note": "Op de telefoon: het zachte opvullen. De Bench heeft alle drie onder ‘Moving areas’.",
  "m.v.fbphone": "Zacht opgevuld (telefoon)",
  "m.v.fbsharp": "Scherper opgevuld",
  "m.v.fbmerge": "Toch samenvoegen",
  "m.s5.eyebrow": "Stap 5 · Randen",
  "m.s5.title": "Meng langs randen, niet eroverheen.",
  "m.s5.body": "Elk frame gaat erin via kleine kernels. Langs een rand rekt een kernel uit, dwars erop krimpt hij, zodat randen scherp blijven terwijl de ruis ernaast nog wordt uitgemiddeld. Uitgeschakeld is elke kernel rond.",
  "m.s5.note": "Op de telefoon: aan, en geen instelling. Uitgeschakeld mat het ongeveer 2% meer fijn detail bij dezelfde korrel.",
  "m.v.steeroff": "Ronde kernels",
  "m.v.steeron": "Naar de randen gevormd (telefoon)",
  "m.setting": "Instelling",
  "m.r.smooth": "Gladmaken bij samenvoegen",
  "m.smooth.body": "Naast het middelen maakt het samenvoegen zijn kernels breder waar het beeld vlak lijkt. Dat wist de korrel uit, en fijne textuur mee. Bij 0% verlaagt alleen het middelen de ruis.",
  "m.smooth.note": "Telefoon nu: 100%. Jouw keuze: 0%. Bij een daglichtreeks van 12 frames houdt 0% 0,25 van de korrel van één frame in plaats van 0,16, met hetzelfde fijne detail.",
  "m.v.phoneval": "%1$s (telefoon nu)",
  "m.v.pickval": "%1$s (jouw keuze)",
  "m.v.bothval": "%1$s (telefoon en jouw keuze)",
  "m.v.phone": "%1$s (telefoon)",
  "m.r.grain": "Sensorkorrel",
  "m.grain.body": "Zet na het samenvoegen een deel van de eigen korrel van het eerste frame terug. Het is de echte korrel van de sensor, al uitgelijnd, dus spookbeelden zijn uitgesloten.",
  "m.grain.note": "Telefoon nu: 0%. Jouw keuze: 0%.",
  "m.r.floor": "Minimale mengbreedte",
  "m.floor.body": "Geen kernel wordt smaller dan dit, zodat geen enkel monster een pixel overneemt. Smaller houdt iets meer fijn detail, en iets meer korrel.",
  "m.floor.note": "Telefoon nu: 0,7 px. Bij 0 px ongeveer 2% meer fijn detail.",
  "m.r.count": "Frames om samen te voegen",
  "m.count.body": "Minder frames houden meer korrel en zijn sneller klaar. Met 2 laat het samenvoegen bijna het hele beeld over aan alleen het eerste frame. ’s Nachts telt elk frame.",
  "m.count.note": "Telefoon nu: elk frame van de reeks.",
  "m.v.all": "Alle %1$s frames (telefoon)",
  "m.v.n4": "4 frames samen",
  "m.v.n2": "2 frames samen",
  "m.sum.eyebrow": "In één oogopslag",
  "m.sum.title": "Elke stap en elke instelling.",
  "m.sum.col.what": "Stap of instelling",
  "m.sum.col.phone": "Telefoon nu",
  "m.sum.col.pick": "Jouw keuze",
  "m.sum.col.try": "Probeer het in",
  "m.r.align": "Uitlijnen",
  "m.r.reject": "Beweging weglaten",
  "m.r.fill": "Opvullen wat bewoog",
  "m.r.steer": "Vorm naar randen",
  "m.val.all": "Alle",
  "m.val.on": "Altijd aan",
  "m.val.soft": "Zacht",
  "m.where.bench": "Bench",
  "m.where.both": "Bench, Web UI Preview",
  "m.foot": "De beelden op deze pagina zijn echte reeksen van een Pixel 10, op een computer samengevoegd met de samenvoegcode van Mereframe en voor elke vergelijking op dezelfde manier ontwikkeld.",
  "seo.home": "RAW-camera voor Android die op Auto blijft tot jij ingrijpt. Samengevoegde foto’s, Nacht, instelbare HDR, zes stijlen, RAW- en Log-video. Gratis op Google Play.",
  "seo.specs": "Alles wat Mereframe op je Android-telefoon doet, van de Dial tot Nacht, de stijlen en RAW-video, en wat Mereframe Pro toevoegt.",
  "seo.help": "Antwoorden over Mereframe: wat gratis is, wat Pro toevoegt, op welke telefoons het werkt, RAW-bestanden en privacy, en hoe je een echt mens bereikt.",
  "nf.title": "Pagina niet gevonden",
  "nf.body": "Op dit adres staat niets. Misschien is de pagina verplaatst.",
  "foot.community": "Vragen, foto’s en ideeën",
  "press.title": "Perskit",
  "press.lead": "Logo’s, schermafbeeldingen en feiten over Mereframe, vrij te gebruiken als je erover schrijft of het in een video laat zien.",
  "press.zip": "Download de perskit",
  "press.zipD": "Het logo, het icoon, de schermafbeeldingen en de teksten van deze pagina in één zipbestand.",
  "press.ask": "Interviews en vragen:",
  "press.facts": "Feiten",
  "press.f.play": "Op Google Play",
  "press.f.maker": "Gemaakt door",
  "press.f.platform": "Platform",
  "press.f.platformV": "Android™-telefoons",
  "press.f.price": "Prijs",
  "press.f.langs": "Talen",
  "press.f.site": "Website",
  "press.f.contact": "Perscontact",
  "press.about": "Over Mereframe",
  "press.shortT": "Korte versie",
  "press.longT": "Lange versie",
  "press.long": "Mereframe is een RAW-camera-app voor Android-telefoons, gemaakt door onafhankelijk ontwikkelaar Anderson Mendoza. Elke waarde blijft op Auto tot je hem aanraakt: draai er een op de Dial en die is van jou, terwijl de rest de scène blijft volgen. Elke foto voegt tot 16 frames samen tot één beeld, voor schonere nachtfoto’s en fijnere details, met Nacht, instelbare HDR, stijlen met live voorvertoning en DNG-export. Video kan RAW, Log of slow motion zijn. Geen account, geen advertenties, geen cloud. De app is gratis op Google Play, met een optionele Mereframe Pro. Sommige functies hangen af van de telefoon.",
  "press.logos": "Logo en icoon",
  "press.markT": "Beeldmerk",
  "press.logoT": "Logo",
  "press.iconT": "App-icoon",
  "press.onLight": "Voor lichte achtergronden",
  "press.onDark": "Voor donkere achtergronden",
  "press.colours": "Kleuren",
  "press.ink": "Inkt",
  "press.paper": "Papier",
  "press.shots": "Schermafbeeldingen",
  "press.shotsD": "Afbeeldingen van de app op ware grootte, gemaakt voor de pagina op Google Play. Elke afbeelding wordt als PNG gedownload.",
  "press.fgT": "Bannerafbeelding",
  "press.s1": "De camera met de draaiknop op de sluiter, met de hand op 1/15 s terwijl ISO volgt; de zee vervaagt.",
  "press.s2": "Nachtmodus, 2 seconden stilhouden: de sluiterknop toont een maan en een voortgangsring.",
  "press.s3": "Stijlenpaneel over de zoeker: zes stijlen live, Levendig gekozen, HDR op 4.",
  "press.s4": "Handmatig scherpstellen op 20 cm: scherpe randen rood gemarkeerd en een loep van 4× op de paddenstoelen.",
  "press.s5": "Fotoformaat met RAW gekozen, Frames op Auto, breed kleurbereik (P3) en Ultra HDR aan.",
  "press.s6": "Opnieuw ontwikkelen op een zonsondergang: zes stijlen uit de bewaarde RAW en een HDR-schuif.",
  "press.s7": "Videoformaat met RAW-opname: ongeveer 5,4 GB per minuut, 24 fps, 4K.",
  "press.s8": "Galerij met foto’s en clips per dag, elke RAW-foto gemarkeerd, met Alles, Foto’s en Video’s.",
  "press.stock": "De foto’s in de schermafbeeldingen zijn stockbeelden, niet gemaakt met Mereframe.",
  "press.useT": "Gebruik",
  "press.use1": "Gebruik het logo, het icoon, de schermafbeeldingen en de teksten van deze pagina in artikelen, reviews en video’s over Mereframe.",
  "press.use2": "Video’s waarin Mereframe te zien is, mogen gemonetiseerd worden.",
  "press.use3": "Laat het logo en het icoon zoals ze zijn: geen nieuwe kleuren, vormen of effecten.",
  "press.use4": "Android is een handelsmerk van Google LLC.",
  "seo.press": "De perskit van Mereframe: logo, app-icoon, schermafbeeldingen, feiten en een beschrijving, vrij te gebruiken in artikelen, reviews en video’s."
 },
 "l": {
  "title": "Mereframe: RAW-camera & video",
  "short": "Op Auto of zelf de controle. Nachtmodus, RAW & DNG, slow motion en Log-video.",
  "intro1": "Mereframe is een RAW-camera die op Auto blijft tot jij het overneemt. Richt en maak je foto, of bepaal elke waarde zelf met één Dial.",
  "intro2": "Open de app en je ziet een zoeker en een sluiter. Draai aan een waarde op de Dial en die is van jou, terwijl de rest de scène blijft volgen: sluitervoorkeur, ISO-voorkeur of volledig handmatig, zonder ooit een modus te kiezen.",
  "intro3": "Met Pro blijft het RAW bij de foto: kies morgen, of volgend jaar, een andere stijl en ontwikkel dezelfde opname opnieuw.",
  "shoot": {
   "h": "FOTOGRAFEREN",
   "items": [
    "Eén Dial voor zoom, belichting, sluitertijd, ISO, witbalans en focus, met klikstops en een haptisch tikje bij elke stap",
    "Handmatig scherpstellen, met focus peaking en een loep van 4×",
    "RGB-histogram, zebra’s, rasters en een waterpas. Golfvorm, parade en valse kleuren met Pro",
    "AE/AF-vergrendeling en lichtmeting waar je tikt",
    "Nacht voegt lange frames samen terwijl je stilhoudt. Op een statief verzamelt Astro de sterren (Pro, drie opnames gratis)",
    "Als het licht afneemt, stelt Mereframe Nacht voor"
   ]
  },
  "develop": {
   "h": "ONTWIKKELEN",
   "items": [
    "Elke foto begint als sensordata, samengevoegd uit meerdere frames en ontwikkeld op je telefoon",
    "Zes stijlen, live te zien op de scène voor je: Natuurlijk, Levendig en Mono gratis; Portret, Landschap en Sfeervol met Pro",
    "Instelbare HDR, Display P3-kleuren en Ultra HDR",
    "Bewaar met Pro het RAW en ontwikkel het opnieuw met een andere stijl wanneer je maar wilt",
    "Exporteer het als DNG voor elke RAW-editor",
    "Een editor met één aanpassing tegelijk en de foto groot in beeld. Houd de foto vast om het origineel te zien"
   ]
  },
  "video": {
   "h": "VIDEO",
   "items": [
    "Video als Direct-RAW, RAW of Verwerkt, met duidelijke uitleg over wat elke modus kost en oplevert",
    "Log (clips van 10 seconden gratis) en 10-bit voor kleurcorrectie, met optische en elektronische stabilisatie",
    "Slow motion met 120 of 240 fps, voor je ingesteld",
    "Timelapse die het rekenwerk doet en daarna de video maakt"
   ]
  },
  "yours": {
   "h": "VAN JOU",
   "items": [
    "Een Galerij met je foto’s en clips per dag, met Delen, Details, Opnieuw ontwikkelen (Pro) en Verwijderen",
    "Material You: de camera neemt de kleuren van je achtergrond over",
    "Je foto’s blijven op je telefoon. Geen account, geen advertenties, geen cloud. Locatie staat uit tot je die aanzet"
   ]
  },
  "pro": {
   "h": "MEREFRAME PRO",
   "items": [
    "Gratis: elke foto in volledige kwaliteit (Samenvoegen, Nacht, Ultra HDR en P3), RAW van één frame, handmatige bediening, histogram, zebra’s en peaking, drie stijlen, video en elke bewerkingstool om te proberen",
    "Pro voegt toe: samengevoegde RAW (DNG) en Samenvoegen afstemmen, RAW- en Log-video zonder de limiet van 10 seconden, Astro, elke stijl, je bewerkingen opslaan en Opnieuw ontwikkelen, golfvorm, parade en valse kleuren, en lange timelapses",
    "Had je Mereframe al geïnstalleerd voordat Pro er was? Dan houd je elke functie, gratis"
   ]
  },
  "note": "Sommige functies hangen af van de camera van je telefoon: RAW-opname en Nacht, de telelens, framerates, 10-bit en Log verschillen per telefoon."
 },
 "a": {
  "cam_its_dark": "Het is donker",
  "cam_try_night": "Probeer Nacht",
  "cam_hint_night": "Nacht voegt lange frames samen · stilhouden",
  "cam_hold_still_seconds": "Stilhouden · %1$d s",
  "cam_got_it": "Begrepen",
  "cam_hint_shutter": "Sneller bevriest beweging",
  "cam_hint_shutter_manual": "Sluiter is aan jou · ISO volgt",
  "cam_mode_night": "Nacht",
  "cam_mode_photo": "Foto",
  "cam_mode_video": "Video",
  "cam_mode_slowmo": "Slow-mo",
  "cam_mode_timelapse": "Timelapse",
  "cam_shortcut_add": "Snelkoppeling toevoegen",
  "cam_flash": "Flits",
  "cam_ratio": "Ratio",
  "cam_timer": "Timer",
  "cam_grid": "Raster",
  "cam_level": "Waterpas",
  "cam_histogram": "Histogram",
  "cam_format": "Formaat",
  "cam_off": "Uit",
  "cam_on": "Aan",
  "cam_flash_torch": "Zaklamp",
  "core_look_natural": "Natuurlijk",
  "core_look_vivid": "Levendig",
  "core_look_portrait": "Portret",
  "core_look_landscape": "Landschap",
  "core_look_moody": "Sfeervol",
  "core_look_mono": "Mono",
  "core_look_natural_desc": "Levensechte kleuren en contrast zoals van een camera.",
  "core_look_vivid_desc": "Sterke, heldere kleuren en extra diepte. Grijs en wit blijven zuiver.",
  "lib_hold_to_compare": "Houd de foto vast om te vergelijken.",
  "lib_save": "Opslaan",
  "lib_tab_looks": "Stijlen",
  "lib_tab_light": "Licht",
  "lib_tab_colour": "Kleur",
  "lib_tab_detail": "Detail",
  "cam_photo_format": "Fotoformaat",
  "cam_file": "Bestand",
  "cam_file_note_jpeg": "Opent overal",
  "cam_frames": "Frames",
  "cam_frames_note_auto": "Zoveel als het licht nodig heeft",
  "cam_frames_one": "Eén",
  "cam_frames_merge": "Samenvoegen",
  "cam_auto": "Auto",
  "cam_p3": "Brede kleuren (P3)",
  "cam_p3_sub": "Rijkere kleuren op schermen die ze tonen",
  "cam_ultra_hdr_sub": "Fellere hooglichten op HDR-schermen",
  "cam_recording": "Opname",
  "cam_rec_note_instant": "Klaar zodra je stopt",
  "cam_rec_note_raw": "Beste kwaliteit, achteraf ontwikkeld",
  "cam_rec_note_processed": "Kleine bestanden, HDR",
  "cam_video_instant": "Direct-RAW",
  "cam_video_processed": "Verwerkt",
  "cam_video_size_raw": "Ca. %1$s GB per minuut",
  "cam_video_size_hevc": "HEVC, ca. %1$d Mbps",
  "cam_minutes_left": "nog %1$d min",
  "cam_photo_size": "ca. %1$d MB per foto",
  "cam_photos_left": "nog %1$s",
  "cam_seconds_short": "%1$d s",
  "cam_hold_still": "Stilhouden",
  "cam_grid_thirds": "Derden",
  "cam_grid_golden": "Gulden",
  "cam_grid_square": "Vierkant",
  "cam_grid_diagonal": "Diagonaal",
  "cam_grid_cross": "Kruis",
  "cam_scope_luma": "Luma",
  "cam_scope_wave": "Golf",
  "lib_status_developing": "Wordt ontwikkeld"
 }
}