{
 "s": {
  "skip": "Aller au contenu",
  "tab.overview": "Présentation",
  "tab.specs": "Caractéristiques",
  "tab.help": "Aide",
  "tab.nav": "Pages",
  "lang.button": "Langue",
  "lang.menu": "Choisir une langue",
  "gp.top": "DISPONIBLE SUR",
  "gp.aria": "Disponible sur Google Play",
  "foot.tag": "L’appareil photo que votre téléphone mérite.",
  "foot.site": "Mereframe",
  "foot.contact": "Contact",
  "foot.legal": "Légal",
  "foot.general": "Questions générales",
  "foot.support": "Assistance et diagnostic",
  "foot.privacy": "Politique de confidentialité",
  "foot.play": "Mereframe sur Google Play",
  "foot.stock": "Les photos et vidéos de ce site viennent de banques d’images : elles n’ont pas été prises avec Mereframe. Les écrans sont simulés.",
  "foot.tm": "Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.",
  "foot.indie": "Conçu par Anderson Mendoza (andermendz).",
  "foot.rights": "© 2026 Mereframe. Tous droits réservés. Le design, le code et les textes de ce site ne peuvent pas être copiés ou clonés, que ce soit par une personne ou par une IA.",
  "foot.lang": "Langue",
  "hero.line": "L’appareil photo que votre téléphone mérite.",
  "hero.film": "Voir le film",
  "hero.foot": "Écran simulé. Photo d’illustration, non prise avec Mereframe.",
  "hero.shutter": "Prendre une photo",
  "hero.phone": "L’appareil photo de Mereframe, prêt à déclencher",
  "bento.frames": "Images au plus, fusionnées en une",
  "bento.night": "Nuit",
  "bento.hold": "Ne bougez pas",
  "bento.file": "Fichier",
  "bento.dng": "Pour tout éditeur RAW",
  "bento.upfront": "À l’avance",
  "bento.upfrontL": "Ce que vous obtiendrez, avant de déclencher",
  "bento.looks": "Styles en direct",
  "bento.yours": "À vous",
  "bento.free": "Gratuit sur Google Play",
  "bento.noaccount": "Sans compte",
  "bento.noads": "Sans pub",
  "bento.nocloud": "Sans cloud",
  "bento.rawL": "Vidéo, développée après coup",
  "glance.foot": "Écrans simulés. Photos et vidéos d’illustration, non prises avec Mereframe. Les fonctions dépendent de votre téléphone. Les clips RAW gratuits s’arrêtent à 10 s ; certains styles et fonctions nécessitent Pro.",
  "control.dial": "Vitesse d’obturation",
  "control.auto": "Revenir en Auto",
  "control.foot": "Écran simulé. Photo d’illustration, non prise avec Mereframe.",
  "corners.title": "Deux coins. Épinglez l’essentiel.",
  "corners.body": "Les deux coins du haut du viseur sont à vous. Épinglez-y Flash, Ratio, Minuteur, Grille, Niveau, Histogramme ou Format : chacun affiche son réglage actuel et se remplit quand vous le changez.",
  "corners.clear": "Vider les coins",
  "corners.left": "Coin gauche",
  "corners.right": "Coin droit",
  "corners.empty": "Ajouter un raccourci",
  "corners.foot": "Écran simulé. Photo d’illustration, non prise avec Mereframe.",
  "develop.title": "Chaque photo naît des données du capteur.",
  "tab.frames": "Jusqu’à 16 images.",
  "tab.framesD": "Jusqu’à seize images sont alignées et fusionnées en une seule photo.",
  "tab.hdr": "Un HDR réglable.",
  "tab.hdrD": "Réglez-le où vous voulez, de 0 à 10.",
  "tab.looks": "Six styles, en aperçu direct.",
  "tab.looksD": "Naturel, Vif et Mono sont gratuits ; Portrait, Paysage et Ambiance sont inclus avec Pro.",
  "tab.raw": "Photographiez en RAW. Gardez le négatif.",
  "tab.rawD": "Exportez un DNG pour tout éditeur RAW. Avec Pro, gardez le RAW et redéveloppez-le avec un autre style.",
  "develop.pause": "Mettre la visite en pause",
  "develop.play": "Lancer la visite",
  "develop.replay": "Rejouer",
  "develop.processing": "Traitement",
  "develop.hdr": "HDR",
  "develop.foot.frames": "Le nombre d’images dépend de la scène et du téléphone. Écrans simulés. Photos d’illustration, non prises avec Mereframe.",
  "develop.foot.hdr": "Écrans simulés. Photo d’illustration, non prise avec Mereframe. Certaines fonctions dépendent de votre téléphone.",
  "develop.foot.looks": "Portrait, Paysage et Ambiance font partie de Mereframe Pro. Écrans simulés. Photos d’illustration, non prises avec Mereframe.",
  "develop.foot.raw": "Redévelopper et le RAW fusionné (DNG) font partie de Mereframe Pro. Photos d’illustration, non prises avec Mereframe.",
  "video.title": "Vidéo RAW. Développée après coup.",
  "video.record": "Enregistrer",
  "video.stop": "Arrêter l’enregistrement",
  "video.foot": "Les clips RAW et Log gratuits s’arrêtent à 10 s, et sont conservés. La vidéo traitée n’a pas de limite. La vidéo RAW et les cadences d’images dépendent de votre téléphone. Vidéo d’illustration. Écran simulé.",
  "display.handle": "Comparer un écran standard et Mereframe",
  "display.white": "Blanc SDR",
  "display.drag": "Faites glisser la ligne pour comparer.",
  "material.title": "Habillé de votre fond d’écran.",
  "material.body": "L’appareil photo reprend les couleurs de votre fond d’écran : les accents, le Dial, l’éditeur et chaque panneau.",
  "material.pick": "Essayez un fond d’écran",
  "material.w0": "Souci des jardins",
  "material.w1": "Arche dans une cour",
  "material.w2": "Feuille de palmier",
  "material.foot": "Écrans simulés. Enregistrer une retouche nécessite Mereframe Pro. Photos d’illustration, non prises avec Mereframe.",
  "yours.title": "Sans compte. Sans pub. Sans cloud.",
  "pro.eyebrow": "Mereframe Pro",
  "pro.title": "Gratuit. Pro est facultatif.",
  "pro.freeT": "Gratuit",
  "pro.freeD": "Chaque photo en qualité maximale, avec Fusion, Nuit, Ultra HDR et P3. RAW à une image, commandes manuelles, trois styles et vidéo.",
  "pro.proT": "Pro",
  "pro.proD": "RAW fusionné (DNG), vidéo RAW et Log sans la limite de 10 secondes, Astro, tous les styles, l’enregistrement de vos retouches et Redévelopper.",
  "pro.compare": "Comparer Gratuit et Pro",
  "end.foot": "Écrans simulés. Les photos et vidéos sont des images d’illustration, non prises avec Mereframe. Certaines fonctions dépendent de votre téléphone. Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.",
  "film.title": "Voici Mereframe",
  "film.close": "Fermer",
  "film.loading": "Chargement du film…",
  "specs.title": "Caractéristiques",
  "specs.shoot": "Prise de vue",
  "specs.develop": "Développement",
  "specs.video": "Vidéo",
  "specs.yours": "À vous",
  "specs.pro": "Gratuit et Pro",
  "specs.phone": "Votre téléphone",
  "specs.col.feature": "Fonction",
  "specs.col.free": "Gratuit",
  "specs.col.pro": "Pro",
  "specs.included": "Inclus",
  "specs.not": "Non inclus",
  "specs.r1": "Chaque photo en qualité maximale : Fusion, Nuit, Ultra HDR et P3",
  "specs.r2": "RAW à une image",
  "specs.r3": "Commandes manuelles, histogramme, zébras et peaking",
  "specs.r4": "Styles Naturel, Vif et Mono",
  "specs.r5": "Styles Portrait, Paysage et Ambiance",
  "specs.r6": "RAW fusionné (DNG) et réglage de la fusion",
  "specs.r7": "Vidéo RAW et Log",
  "specs.r8": "Astro",
  "specs.r9": "Enregistrer vos retouches, et Redévelopper",
  "specs.r10": "Forme d’onde, parade et fausses couleurs",
  "specs.r11": "Accélérés longs",
  "specs.clips": "Clips de 10 secondes",
  "specs.nolimit": "Sans limite",
  "specs.three": "Trois photos",
  "specs.foot": "Certaines fonctions dépendent de votre téléphone. Les prix sont indiqués sur Google Play.",
  "help.title": "Aide",
  "help.lead": "Les réponses aux questions fréquentes, et comment joindre une vraie personne.",
  "faq.title": "Questions",
  "faq.q1": "Mereframe est-il gratuit ?",
  "faq.a1": "Oui. Mereframe est gratuit sur Google Play, et chaque photo est en qualité maximale. Pro est facultatif : il ajoute le RAW fusionné, la vidéo RAW et Log sans la limite de 10 secondes, Astro, tous les styles, l’enregistrement de vos retouches et Redévelopper.",
  "faq.q2": "Faut-il un compte ?",
  "faq.a2": "Non. Pas de compte, pas de pub, pas de cloud. Vos photos restent sur votre téléphone.",
  "faq.q3": "Fonctionne-t-il sur mon téléphone ?",
  "faq.a3": "Mereframe est sur Google Play. Certaines fonctions dépendent de l’appareil photo de votre téléphone : la capture RAW et Nuit, le téléobjectif, les cadences d’images, le 10-bit et le Log varient d’un téléphone à l’autre.",
  "faq.q4": "Que veut dire « en Auto jusqu’à ce que vous preniez la main » ?",
  "faq.q5": "Qu’est-ce que le RAW, et pourquoi le garder ?",
  "faq.a5": "Le RAW, ce sont les données du capteur avant le développement : le négatif. Exportez-le en DNG pour tout éditeur RAW ou, avec Pro, gardez-le avec la photo et redéveloppez-la plus tard avec un autre style.",
  "faq.q6": "Où vont mes photos ?",
  "faq.q7": "J’ai installé Mereframe avant l’arrivée de Pro. Qu’est-ce qui change ?",
  "faq.a7": "Rien de ce que vous aviez ne disparaît. Vous gardez toutes les fonctions, gratuitement.",
  "faq.q8": "Comment signaler un problème ?",
  "faq.a8": "Dans l’application, ouvrez Paramètres, puis Diagnostic, pour créer un rapport. Envoyez-le à help@mereframe.com.",
  "contact.title": "Contact",
  "contact.helloT": "Écrivez-nous",
  "contact.helloD": "Questions, presse et tout le reste.",
  "contact.helpT": "Assistance",
  "contact.helpD": "Problèmes avec l’application et rapports de Diagnostic.",
  "privacy.title": "Confidentialité",
  "privacy.link": "Lire la politique de confidentialité",
  "night.lead": "Nuit fusionne des poses longues pendant que vous restez immobile. Quand la lumière baisse, Mereframe vous suggère Nuit.",
  "night.foot": "Nuit et RAW dépendent de votre téléphone. Écrans simulés. Photos d’illustration, non prises avec Mereframe.",
  "tab.p3": "Display P3. Ultra HDR.",
  "tab.p3D": "Des couleurs plus riches sur les écrans qui savent les afficher, et des hautes lumières plus vives sur les écrans HDR.",
  "develop.foot.p3": "Display P3 et Ultra HDR s’affichent sur les écrans compatibles ; montrés ici à titre d’illustration. Photo d’illustration, non prise avec Mereframe.",
  "ch.yours": "Gratuit et Pro",
  "ch.faq": "Questions",
  "nav.chapters": "Chapitres",
  "hero.free2": "Gratuit. Pro est facultatif.",
  "glance.title": "Tout, d’un coup d’œil.",
  "control.hint": "Faites glisser le Dial sur le téléphone.",
  "corners.hint": "Touchez un coin sur le téléphone.",
  "fq.q1": "C’est gratuit ?",
  "fq.a1": "Oui. Mereframe est gratuit sur Google Play, sans publicité. Pro est un achat facultatif dans l’app qui ajoute les fonctions ci-dessus.",
  "fq.q2": "Ça marche sur mon téléphone ?",
  "fq.a2": "Installez-le depuis Google Play et essayez. Certaines fonctions dépendent de l’appareil photo de votre téléphone : la capture RAW et Nuit, le téléobjectif, les cadences d’images, le 10-bit et le Log varient d’un téléphone à l’autre.",
  "fq.q3": "Où vont mes photos ?",
  "fq.a3": "Nulle part. Elles restent sur votre téléphone. Pas de compte, pas de pub, pas de cloud, et la localisation est coupée tant que vous ne l’activez pas.",
  "fq.q4": "Comment obtenir de l’aide ?",
  "fq.a4": "Écrivez à",
  "fq.a4b": "Pour tout le reste :",
  "act.shoot": "Photo",
  "act.develop": "Développer",
  "act.video": "Vidéo",
  "act.yours": "À vous",
  "sound.on": "Activer les sons de l’appareil",
  "sound.off": "Couper les sons de l’appareil",
  "hero.a": "Prenez la photo.",
  "hero.b": "Le reste peut attendre.",
  "hero.lead": "Mereframe est un appareil photo RAW qui reste en Auto jusqu’à ce que vous preniez la main.",
  "hint.shutter": "Touchez le déclencheur",
  "c.take": "Prenez la main.",
  "c.dont": "Ou pas.",
  "control.lead": "Un seul Dial pour la vitesse, l’ISO et la mise au point. Tournez une valeur : elle est à vous, et le reste continue de suivre la scène.",
  "night.a": "Il fait sombre ?",
  "night.b": "Essayez Nuit.",
  "dial.label": "Chapitres",
  "tour.play": "Montrez-moi",
  "tour.stop": "Arrêter",
  "xt.frames": "16 images",
  "xt.hdr": "HDR",
  "xt.looks": "Six styles",
  "xt.p3": "P3 et Ultra HDR",
  "xt.raw": "Le négatif",
  "ch.top": "Mereframe",
  "ch.glance": "En bref",
  "ch.control": "Prenez la main",
  "ch.corners": "Deux coins",
  "ch.night": "Nuit",
  "ch.develop": "Développer",
  "ch.video": "Vidéo RAW",
  "ch.material": "Material You",
  "ch.get": "Télécharger",
  "glance.hint": "Touchez une vignette pour y accéder.",
  "night.hint": "Touchez « %s » sur le téléphone.",
  "hdr.hint": "Faites glisser le curseur.",
  "raw.hint": "Choisissez un style pour redévelopper la photo.",
  "video.hint": "Choisissez un enregistrement, puis touchez le déclencheur.",
  "material.scheme": "Les couleurs reprises",
  "fq.more": "Plus de réponses dans l’Aide",
  "dial.hint": "Faites glisser le Dial",
  "m.tab": "Fusion",
  "m.handle": "Comparer les deux images",
  "m.scene": "Partie de l’image",
  "m.value": "Valeur",
  "m.eyebrow": "Comment marche la fusion",
  "m.title": "Plusieurs images. Une photo.",
  "m.lead": "Chaque photo est une rafale d’images fusionnées en une seule. Voici chaque étape et chaque réglage de la fusion, sur trois vraies rafales, avant et après.",
  "m.draft": "Page de travail. De vraies rafales d’un Pixel 10, fusionnées sur un ordinateur par le code de fusion du téléphone lui-même, et développées sobrement : sans réduction du bruit, sans netteté, sans rendu.",
  "m.bursts.eyebrow": "Les rafales",
  "m.bursts.title": "Trois rafales, trois recadrages chacune.",
  "m.bursts.body": "Chaque comparaison montre un recadrage en taille réelle : un pixel de la photo occupe au moins un pixel de votre écran. Les cadres montrent où sont les recadrages.",
  "m.scene.day": "En plein jour, sans vent",
  "m.scene.wind": "En plein jour, feuilles au vent",
  "m.scene.night": "La nuit, près d’un lampadaire",
  "m.meta": "Pixel 10 · ISO %1$s · Images : %2$s",
  "m.c.day.sign": "Panneau",
  "m.c.day.branches": "Branchages",
  "m.c.day.ground": "Sol",
  "m.c.wind.top": "Cime",
  "m.c.wind.trunk": "Tronc",
  "m.c.wind.low": "Feuilles basses",
  "m.c.night.lamp": "Lampadaire",
  "m.c.night.sign": "Panneau routier",
  "m.c.night.leaves": "Feuilles",
  "m.s1.eyebrow": "Étape 1 · La rafale",
  "m.s1.title": "Prenez-en plus d’une.",
  "m.s1.body": "Une seule image a du bruit, surtout la nuit. La fusion rassemble toutes les images de la rafale en une seule, et le bruit baisse à chaque image ajoutée : avec 16, il en reste environ un quart.",
  "m.s1.note": "Sur le téléphone : toujours. La lumière décide du nombre d’images.",
  "m.v.single": "Une image",
  "m.v.merged": "%1$s images fusionnées",
  "m.s2.eyebrow": "Étape 2 · Alignement",
  "m.s2.title": "Alignez-les.",
  "m.s2.body": "Les mains bougent entre les images. La fusion mesure de combien chaque image a bougé, bloc par bloc, et la ramène sur la première avant de l’ajouter. Sans cela, chaque contour se dédouble.",
  "m.s2.note": "Sur le téléphone : toujours actif.",
  "m.v.noalign": "Empilées telles quelles",
  "m.v.align": "Alignées",
  "m.s3.eyebrow": "Étape 3 · Mouvement",
  "m.s3.title": "Laissez de côté ce qui a bougé.",
  "m.s3.body": "Les feuilles, les gens et les voitures bougent entre les images, et aucun décalage ne les aligne. La fusion compare chaque image à la première et écarte ce qui ne correspond pas, pour qu’aucun fantôme n’apparaisse.",
  "m.s3.note": "Sur le téléphone : toujours actif.",
  "m.v.norej": "Tout fusionné",
  "m.v.rej": "Mouvement écarté",
  "m.map.title": "Où sont allées les images",
  "m.map.body": "Plus c’est sombre, plus d’images ont été fusionnées à cet endroit. L’orange signifie la première image seule, parce que les autres avaient bougé. Avec le vent, %1$s de cette image est en orange.",
  "m.v.photo": "Cliché",
  "m.v.map": "Images utilisées",
  "m.s4.eyebrow": "Étape 4 · Remplissage",
  "m.s4.title": "Remplissez ce qui a bougé.",
  "m.s4.body": "Là où il reste moins d’environ deux images et demie, la fusion passe à la première image seule. Le téléphone la remplit en douceur. Un remplissage plus net garde mieux les feuilles ; fusionner quand même garde le bruit bas, mais les fantômes peuvent revenir.",
  "m.s4.note": "Sur le téléphone : le remplissage doux. Le Bench propose les trois dans « Moving areas ».",
  "m.v.fbphone": "Remplissage doux (téléphone)",
  "m.v.fbsharp": "Remplissage plus net",
  "m.v.fbmerge": "Fusionner quand même",
  "m.s5.eyebrow": "Étape 5 · Contours",
  "m.s5.title": "Fondre le long des contours, pas en travers.",
  "m.s5.body": "Chaque image entre par de petits noyaux. Le long d’un contour, le noyau s’étire ; en travers, il se resserre. Les contours restent nets et le bruit à côté continue d’être moyenné. Désactivé, chaque noyau est rond.",
  "m.s5.note": "Sur le téléphone : activé, et ce n’est pas un réglage. Désactivé, on a mesuré environ 2 % de détail fin en plus, avec le même grain.",
  "m.v.steeroff": "Noyaux ronds",
  "m.v.steeron": "Suivant les contours (téléphone)",
  "m.setting": "Réglage",
  "m.r.smooth": "Lissage de la fusion",
  "m.smooth.body": "En plus de la moyenne, la fusion élargit ses noyaux partout où l’image semble uniforme. Cela efface le grain, et les textures fines avec. À 0 %, seule la moyenne réduit le bruit.",
  "m.smooth.note": "Téléphone aujourd’hui : 100 %. Votre choix : 0 %. Sur une rafale de jour de 12 images, 0 % garde 0,25 du grain d’une image au lieu de 0,16, avec le même détail fin.",
  "m.v.phoneval": "%1$s (téléphone aujourd’hui)",
  "m.v.pickval": "%1$s (votre choix)",
  "m.v.bothval": "%1$s (téléphone et votre choix)",
  "m.v.phone": "%1$s (téléphone)",
  "m.r.grain": "Grain du capteur",
  "m.grain.body": "Remet une partie du grain de la première image après la fusion. C’est le vrai grain du capteur, déjà aligné, donc il ne peut pas créer de fantôme.",
  "m.grain.note": "Téléphone aujourd’hui : 0 %. Votre choix : 0 %.",
  "m.r.floor": "Largeur minimale de fusion",
  "m.floor.body": "Aucun noyau n’est plus étroit que cela, pour qu’aucun échantillon seul ne prenne un pixel. Plus étroit garde un peu plus de détail fin, et un peu plus de grain.",
  "m.floor.note": "Téléphone aujourd’hui : 0,7 px. À 0 px, environ 2 % de détail fin en plus.",
  "m.r.count": "Images à fusionner",
  "m.count.body": "Moins d’images gardent plus de grain et finissent plus vite. Avec 2, la fusion confie presque toute l’image à la première image seule. La nuit, chaque image compte.",
  "m.count.note": "Téléphone aujourd’hui : toutes les images de la rafale.",
  "m.v.all": "Les %1$s images (téléphone)",
  "m.v.n4": "4 images",
  "m.v.n2": "2 images",
  "m.sum.eyebrow": "En un coup d’œil",
  "m.sum.title": "Chaque étape et chaque réglage.",
  "m.sum.col.what": "Étape ou réglage",
  "m.sum.col.phone": "Téléphone aujourd’hui",
  "m.sum.col.pick": "Votre choix",
  "m.sum.col.try": "À essayer dans",
  "m.r.align": "Alignement",
  "m.r.reject": "Écarter le mouvement",
  "m.r.fill": "Remplir ce qui a bougé",
  "m.r.steer": "Forme selon les contours",
  "m.val.all": "Toutes",
  "m.val.on": "Toujours actif",
  "m.val.soft": "Doux",
  "m.where.bench": "Bench",
  "m.where.both": "Bench, Web UI Preview",
  "m.foot": "Les images de cette page sont de vraies rafales d’un Pixel 10, fusionnées sur un ordinateur par le code de fusion de Mereframe et développées de la même façon pour chaque comparaison.",
  "seo.home": "Appareil photo RAW Android, en Auto tant que vous n’y touchez pas. Photos fusionnées, Nuit, HDR réglable, six styles, vidéo RAW et Log. Gratuit sur Google Play.",
  "seo.specs": "Tout ce que fait Mereframe sur votre téléphone Android, du Dial au mode Nuit, aux styles et à la vidéo RAW, et ce qu’ajoute Mereframe Pro.",
  "seo.help": "Mereframe en questions : ce qui est gratuit, ce qu’ajoute Pro, les téléphones compatibles, les fichiers RAW, la confidentialité et comment joindre quelqu’un.",
  "nf.title": "Page introuvable",
  "nf.body": "Il n’y a rien à cette adresse. La page a peut-être été déplacée.",
  "foot.community": "Questions, photos et idées",
  "press.title": "Kit presse",
  "press.lead": "Logos, captures d’écran et informations sur Mereframe, libres d’utilisation pour en parler dans un article ou une vidéo.",
  "press.zip": "Télécharger le kit presse",
  "press.zipD": "Le logo, l’icône, les captures et les textes de cette page, dans un seul fichier ZIP.",
  "press.ask": "Interviews et questions :",
  "press.facts": "En bref",
  "press.f.play": "Sur Google Play",
  "press.f.maker": "Conçu par",
  "press.f.platform": "Plateforme",
  "press.f.platformV": "Téléphones Android™",
  "press.f.price": "Prix",
  "press.f.langs": "Langues",
  "press.f.site": "Site web",
  "press.f.contact": "Contact presse",
  "press.about": "À propos de Mereframe",
  "press.shortT": "Version courte",
  "press.longT": "Version longue",
  "press.long": "Mereframe est une application d’appareil photo RAW pour téléphones Android, conçue par le développeur indépendant Anderson Mendoza. Chaque valeur reste en Auto jusqu’à ce que vous y touchiez : tournez-en une sur le Dial et elle est à vous, tandis que les autres continuent de suivre la scène. Chaque photo fusionne jusqu’à 16 images pour des nuits plus propres et des détails plus fins, avec Nuit, un HDR réglable, des styles en aperçu direct et l’export DNG. La vidéo peut être en RAW, en Log ou au ralenti. Pas de compte, pas de pub, pas de cloud. L’application est gratuite sur Google Play, avec un Mereframe Pro facultatif. Certaines fonctions dépendent du téléphone.",
  "press.logos": "Logo et icône",
  "press.markT": "Symbole",
  "press.logoT": "Logotype",
  "press.iconT": "Icône de l’appli",
  "press.onLight": "Pour fonds clairs",
  "press.onDark": "Pour fonds sombres",
  "press.colours": "Couleurs",
  "press.ink": "Encre",
  "press.paper": "Papier",
  "press.shots": "Captures d’écran",
  "press.shotsD": "Des images de l’appli en taille réelle, conçues pour sa fiche Google Play. Chacune se télécharge en PNG.",
  "press.fgT": "Image bannière",
  "press.s1": "L’appareil, Molette sur la vitesse réglée à la main à 1/15 s, l’ISO suit ; la mer devient soyeuse.",
  "press.s2": "Mode Nuit, immobile 2 secondes : le déclencheur affiche une lune et un anneau de progression.",
  "press.s3": "Panneau des styles sur le viseur : six styles en direct, Vif choisi, HDR réglé sur 4.",
  "press.s4": "Mise au point manuelle à 20 cm : les bords nets en rouge et une loupe 4× sur les champignons.",
  "press.s5": "Format photo avec RAW choisi, Images en Auto, couleurs étendues (P3) et Ultra HDR activés.",
  "press.s6": "Redévelopper sur un coucher de soleil : six styles issus du RAW gardé et un réglage HDR.",
  "press.s7": "Format vidéo avec l’enregistrement RAW : environ 5,4 Go par minute, 24 i/s, 4K.",
  "press.s8": "Galerie de photos et vidéos par jour, chaque photo RAW marquée, avec Tout, Photos et Vidéos.",
  "press.stock": "Les photos des captures viennent de banques d’images : elles n’ont pas été prises avec Mereframe.",
  "press.useT": "Utilisation",
  "press.use1": "Utilisez le logo, l’icône, les captures et les textes de cette page dans vos articles, tests et vidéos sur Mereframe.",
  "press.use2": "Les vidéos qui montrent Mereframe peuvent être monétisées.",
  "press.use3": "Gardez le logo et l’icône tels quels : ni nouvelles couleurs, ni nouvelles formes, ni effets.",
  "press.use4": "Android est une marque de Google LLC.",
  "seo.press": "Le kit presse de Mereframe : logo, icône de l’appli, captures d’écran, informations et description, libres d’utilisation dans vos articles, tests et vidéos."
 },
 "l": {
  "title": "Mereframe : photo RAW et vidéo",
  "short": "Restez en Auto ou prenez la main. Mode Nuit, RAW et DNG, ralenti et vidéo Log.",
  "intro1": "Mereframe est un appareil photo RAW qui reste en Auto jusqu’à ce que vous preniez la main. Visez et déclenchez, ou prenez le contrôle de n’importe quelle valeur depuis un seul Dial.",
  "intro2": "À l’ouverture, il n’y a qu’un viseur et un déclencheur. Tournez une valeur sur le Dial et elle est à vous, tandis que les autres continuent de suivre la scène : priorité vitesse, priorité ISO ou tout en manuel, sans jamais choisir de mode.",
  "intro3": "Avec Pro, le RAW reste avec la photo : choisissez un autre style demain, ou l’an prochain, et redéveloppez la même photo.",
  "shoot": {
   "h": "PRISE DE VUE",
   "items": [
    "Un seul Dial pour le zoom, l’exposition, la vitesse, l’ISO, la balance des blancs et la mise au point, avec des crans et un retour haptique à chaque palier",
    "Mise au point manuelle, avec focus peaking et loupe 4×",
    "Histogramme RGB, zébras, grilles et niveau d’horizon. Forme d’onde, parade et fausses couleurs avec Pro",
    "Verrouillage AE/AF et mesure de la lumière là où vous touchez",
    "Nuit fusionne des poses longues pendant que vous restez immobile. Sur un trépied, Astro capte les étoiles (avec Pro ; trois photos gratuites)",
    "Quand la lumière baisse, Mereframe vous suggère Nuit"
   ]
  },
  "develop": {
   "h": "DÉVELOPPEMENT",
   "items": [
    "Chaque photo part des données du capteur : fusionnée à partir de plusieurs images, puis développée sur votre téléphone",
    "Six styles, en aperçu direct sur la scène devant vous : Naturel, Vif et Mono gratuits ; Portrait, Paysage et Ambiance avec Pro",
    "HDR réglable, couleurs Display P3 et Ultra HDR",
    "Avec Pro, gardez le RAW et redéveloppez-le avec un autre style quand vous voulez",
    "Exportez-le en DNG pour n’importe quel éditeur RAW",
    "Un éditeur qui règle une chose à la fois et garde la photo bien grande. Maintenez la photo appuyée pour voir l’original"
   ]
  },
  "video": {
   "h": "VIDÉO",
   "items": [
    "Vidéo en RAW instantané, RAW ou Traité, avec ce que chaque mode coûte et apporte, clairement expliqué",
    "Log (clips de 10 secondes gratuits) et 10-bit pour l’étalonnage, avec stabilisation optique et électronique",
    "Ralenti à 120 ou 240 fps, déjà réglé pour vous",
    "Un accéléré qui fait les calculs, puis crée la vidéo"
   ]
  },
  "yours": {
   "h": "À VOUS",
   "items": [
    "Une Galerie de vos photos et clips classés par jour, avec Partager, Détails, Redévelopper (Pro) et Supprimer",
    "Material You : l’appareil photo adopte les couleurs de votre fond d’écran",
    "Vos images restent sur votre téléphone. Pas de compte, pas de pub, pas de cloud. La localisation est désactivée tant que vous ne l’activez pas"
   ]
  },
  "pro": {
   "h": "MEREFRAME PRO",
   "items": [
    "Gratuit : chaque photo en qualité maximale (Fusion, Nuit, Ultra HDR et P3), RAW à une image, commandes manuelles, histogramme, zébras et peaking, trois styles, la vidéo, et tous les outils de retouche à essayer",
    "Pro ajoute le RAW fusionné (DNG) et le réglage de la fusion, la vidéo RAW et Log sans la limite de 10 secondes, Astro, tous les styles, l’enregistrement de vos retouches et Redévelopper, la forme d’onde, la parade et les fausses couleurs, et les accélérés longs",
    "Vous aviez installé Mereframe avant l’arrivée de Pro ? Vous gardez toutes les fonctions, gratuitement"
   ]
  },
  "note": "Certaines fonctions dépendent de l’appareil photo de votre téléphone : la capture RAW et Nuit, le téléobjectif, les fréquences d’images, le 10-bit et le Log varient d’un téléphone à l’autre."
 },
 "a": {
  "cam_its_dark": "Il fait sombre",
  "cam_try_night": "Essayer Nuit",
  "cam_hint_night": "Nuit fusionne des poses longues · ne bougez pas",
  "cam_hold_still_seconds": "Ne bougez pas · %1$d s",
  "cam_got_it": "Compris",
  "cam_hint_shutter": "Plus rapide, elle fige le mouvement",
  "cam_hint_shutter_manual": "Vous réglez la vitesse · l’ISO suit",
  "cam_mode_night": "Nuit",
  "cam_mode_photo": "Photo",
  "cam_mode_video": "Vidéo",
  "cam_mode_slowmo": "Ralenti",
  "cam_mode_timelapse": "Accéléré",
  "cam_shortcut_add": "Ajouter un raccourci",
  "cam_flash": "Flash",
  "cam_ratio": "Ratio",
  "cam_timer": "Minuteur",
  "cam_grid": "Grille",
  "cam_level": "Niveau",
  "cam_histogram": "Histogramme",
  "cam_format": "Format",
  "cam_off": "Non",
  "cam_on": "Oui",
  "cam_flash_torch": "Torche",
  "core_look_natural": "Naturel",
  "core_look_vivid": "Vif",
  "core_look_portrait": "Portrait",
  "core_look_landscape": "Paysage",
  "core_look_moody": "Ambiance",
  "core_look_mono": "Mono",
  "core_look_natural_desc": "Des couleurs fidèles et un contraste digne d’un appareil photo.",
  "core_look_vivid_desc": "Des couleurs fortes et nettes, avec plus de profondeur. Les gris et les blancs restent propres.",
  "lib_hold_to_compare": "Maintenez la photo pour comparer.",
  "lib_save": "Enregistrer",
  "lib_tab_looks": "Styles",
  "lib_tab_light": "Lumière",
  "lib_tab_colour": "Couleur",
  "lib_tab_detail": "Détail",
  "cam_photo_format": "Format photo",
  "cam_file": "Fichier",
  "cam_file_note_jpeg": "S’ouvre partout",
  "cam_frames": "Images",
  "cam_frames_note_auto": "Autant que la lumière l’exige",
  "cam_frames_one": "Une",
  "cam_frames_merge": "Fusion",
  "cam_auto": "Auto",
  "cam_p3": "Couleurs étendues (P3)",
  "cam_p3_sub": "Des couleurs plus riches sur les écrans compatibles",
  "cam_ultra_hdr_sub": "Des hautes lumières plus vives sur les écrans HDR",
  "cam_recording": "Enregistrement",
  "cam_rec_note_instant": "Prête dès l’arrêt",
  "cam_rec_note_raw": "Qualité maximale, développée ensuite",
  "cam_rec_note_processed": "Fichiers légers, HDR",
  "cam_video_instant": "RAW instantané",
  "cam_video_processed": "Traité",
  "cam_video_size_raw": "Environ %1$s GB par minute",
  "cam_video_size_hevc": "HEVC, environ %1$d Mbps",
  "cam_minutes_left": "%1$d min restantes",
  "cam_photo_size": "environ %1$d MB par photo",
  "cam_photos_left": "%1$s restantes",
  "cam_seconds_short": "%1$d s",
  "cam_hold_still": "Ne bougez pas",
  "cam_grid_thirds": "Tiers",
  "cam_grid_golden": "Doré",
  "cam_grid_square": "Carré",
  "cam_grid_diagonal": "Diagonale",
  "cam_grid_cross": "Croix",
  "cam_scope_luma": "Luma",
  "cam_scope_wave": "Onde",
  "lib_status_developing": "En développement"
 }
}